0 - HANYU - 01  

随著1221沒有世界末日~~~ 聖蛋節也要來了~~~ 2013寒蟬也要再度放映囉~~~ なのです!

『寒蟬鳴泣之時(ひぐらしのなく頃に)

なのです BY 羽入(堀江由衣)

0 - HANYU - 02  

ボクは羽入と申します ボクの姿は見えません (なのです)
すっと昔からここにいます だけど梨花しか知りません

我叫做羽入 沒人能看見我~~~
從很久以前就一直在這裡 但除了梨花沒人知道~~~

0 - HANYU - 04  

みんなの仲間に入って騒いではしゃいでみたいな なのです
部活って なんだか楽しそう いいな いいな いいな!

好想和大家一起吵鬧
社團好像很好玩 好玩 好玩 好玩~~

0 - HANYU - 06  

ボクは羽入と申します すぐにあうあうしちゃいます
なぜか梨花とは縁が深くて 感覚リンクしてます

我叫做羽入 沒事就會阿嗚~阿嗚~~
不知道為什麼和梨花有很深的緣份 就連感覺都連結在一起

梨花ってときどきちょっびりいじわる やさぐれています なのです
辛いものはイヤ食べないで あひゃあ!
からい! 辛いでひゅ~ じたばた

梨花有時壞心眼 要對我好一點呀~~~
請不要吃辣的東西 啊HYA呀!
好辣! 好辣地說呀~~~!

0 - HANYU - 05  

みんなの笑顔はキラキラする
そんな未来に生きたいな
何にもできずに悲しくなる
見てることしかできなくて
非力なボク…でもココにいる なのです

大家的笑容閃閃發光
好想在那樣的未來生活
什麼都無法做我很難過
除了看以外什麼都不能做
無能為力的我…卻仍然在此...

0 - HANYU - 07  

ボクは羽入と申します 好きなのは甘いものです なのです
シュークリームが好き好き大好き! だけど自分じゃ買えません
エンジェルモートのデザートぜ~んぶ 頼んでみたいな なのです
シューバフェ とってもおいしそう いいな いいな いいな!

我叫做羽入 喜歡吃甜食~~~
奶油泡芙 最 最 最喜歡了! 但是沒辦子自己買
Angel mort的甜點全~部 都想都點點看 
奶油泡芙 看起來都好好吃的樣子 好吃 好吃 好吃!

0 - HANYU - 08  

ボクは羽入と申します 実はタカノがキライです
タタリとかキョーフとか違うのです! 勘違い甚だしい なのです

我叫做羽入 其實真的很討厭鷹野!
作祟跟恐佈都不是這樣的! 誤解得太超過了!!!

0 - HANYU - 09  

困ったときにはあうあうながら みんなのまわり バタバタ
何にできない ごめんなさい ごめんなさい
ごめんなさい… バタバタ…

困擾的時候就阿嗚阿嗚 在大家身邊 啪噠啪噠
什麼忙都幫不上 對不起 對不起!
對不起… 啪噠啪噠…

0 - HANYU - 03  

※昭和58年6月
その先の世界かい 見たいな
絶望以外の明るい未来
信じることはできるはず
非力なボク…でもココにいる なのです

昭和58年6月
真想看那前方的世界
相信一定有著除去絕望的光明未來
無能為力的我… 仍然在這里

もうすぐ 時間が
もうすぐ やってきますのです
忘れません
ボクが見ていたこと ぜんぶ

再一下下 時間就...
再一下下 時間就要到了...
我所看到的事 全部 不能忘記

0 - HANYU - 10  

みんなの笑顔はキラキラする
そんな未来に生きたいな
何にもできずにせつなくなる
ボクはなぜ ココにいるの…?
非力なボク…でもココにいる (あう~)

大家的笑容閃閃發光
好想在那樣的未來生活
什麼都無法做我很難過
除了看以外什麼都不能做
無能為力的我…卻仍然在此

※昭和58年6月
その先の世界 見たいな
絶望以外の明るい未来
信じることはできるはず
非力なボク…でもココにいる なのです

昭和58年6月
真想看那前方的世界
相信一定有著除去絕望的光明未來
無能為力的我… 仍然在這里

--------------------------

 

影片轉載自: http://www.youtube.com/watch?v=7x7MuXDbhS4

--------------------------

0 - HANYU - 11  

--------------------------

風中過客

 

windguesta 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 龍首
  • 羽入好口哀
  • 对呀 好口爱呀 XD/ 上週把萌娘野望又打開來, 然後選了天神亂漫的人聽到这首的~~~ 一開始還在想, 什麼歌那麼巧在那唱 HANYU XD

    windguesta 於 2012/12/26 20:19 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消